Notes to Notre-Dame de Paris — Isabel Florence Hapgood translation
68 notes · Isabel Florence Hapgood translation
CHAPTER I. THE GRAND HALL. · Note 1CHAPTER I. THE GRAND HALL. · Note 2CHAPTER I. THE GRAND HALL. · Note 3CHAPTER I. THE GRAND HALL. · Note 4CHAPTER IV. MASTER JACQUES COPPENOLE. · Note 1CHAPTER V. QUASIMODO. · Note 1CHAPTER I. FROM CHARYBDIS TO SCYLLA. · Note 1CHAPTER III. KISSES FOR BLOWS. · Note 1CHAPTER III. KISSES FOR BLOWS. · Note 2CHAPTER VI. THE BROKEN JUG. · Note 1CHAPTER VI. THE BROKEN JUG. · Note 2CHAPTER VI. THE BROKEN JUG. · Note 3CHAPTER VI. THE BROKEN JUG. · Note 4CHAPTER VI. THE BROKEN JUG. · Note 5CHAPTER VII. A BRIDAL NIGHT. · Note 1CHAPTER VII. A BRIDAL NIGHT. · Note 2CHAPTER VII. A BRIDAL NIGHT. · Note 3CHAPTER I. NOTRE-DAME. · Note 1CHAPTER I. NOTRE-DAME. · Note 2CHAPTER I. NOTRE-DAME. · Note 3CHAPTER I. NOTRE-DAME. · Note 4CHAPTER II. A BIRD’S-EYE VIEW OF PARIS. · Note 1CHAPTER II. A BIRD’S-EYE VIEW OF PARIS. · Note 2CHAPTER II. A BIRD’S-EYE VIEW OF PARIS. · Note 3CHAPTER V. MORE ABOUT CLAUDE FROLLO. · Note 1CHAPTER V. MORE ABOUT CLAUDE FROLLO. · Note 2CHAPTER I. AN IMPARTIAL GLANCE AT THE ANCIENT MAGISTRACY. · Note 1CHAPTER I. AN IMPARTIAL GLANCE AT THE ANCIENT MAGISTRACY. · Note 2CHAPTER III. HISTORY OF A LEAVENED CAKE OF MAIZE. · Note 1CHAPTER III. HISTORY OF A LEAVENED CAKE OF MAIZE. · Note 2CHAPTER III. HISTORY OF A LEAVENED CAKE OF MAIZE. · Note 3CHAPTER III. HISTORY OF A LEAVENED CAKE OF MAIZE. · Note 4CHAPTER IV. A TEAR FOR A DROP OF WATER. · Note 1CHAPTER II. A PRIEST AND A PHILOSOPHER ARE TWO DIFFERENT THINGS. · Note 1CHAPTER II. A PRIEST AND A PHILOSOPHER ARE TWO DIFFERENT THINGS. · Note 2CHAPTER IV. ἈΝÁΓΚΗ. · Note 1CHAPTER IV. ἈΝÁΓΚΗ. · Note 2CHAPTER VI. THE EFFECT WHICH SEVEN OATHS IN THE OPEN AIR CAN PRODUCE. · Note 1CHAPTER VI. THE EFFECT WHICH SEVEN OATHS IN THE OPEN AIR CAN PRODUCE. · Note 2CHAPTER VI. THE EFFECT WHICH SEVEN OATHS IN THE OPEN AIR CAN PRODUCE. · Note 3CHAPTER VI. THE EFFECT WHICH SEVEN OATHS IN THE OPEN AIR CAN PRODUCE. · Note 4CHAPTER VI. THE EFFECT WHICH SEVEN OATHS IN THE OPEN AIR CAN PRODUCE. · Note 5CHAPTER VII. THE MYSTERIOUS MONK. · Note 1CHAPTER VIII. THE UTILITY OF WINDOWS WHICH OPEN ON THE RIVER. · Note 1CHAPTER III. END OF THE CROWN WHICH WAS TURNED INTO A DRY LEAF. · Note 1CHAPTER VI. THREE HUMAN HEARTS DIFFERENTLY CONSTRUCTED. · Note 1CHAPTER VI. THREE HUMAN HEARTS DIFFERENTLY CONSTRUCTED. · Note 2CHAPTER VI. THREE HUMAN HEARTS DIFFERENTLY CONSTRUCTED. · Note 3CHAPTER VI. THREE HUMAN HEARTS DIFFERENTLY CONSTRUCTED. · Note 4CHAPTER VI. THREE HUMAN HEARTS DIFFERENTLY CONSTRUCTED. · Note 5CHAPTER I. DELIRIUM. · Note 1CHAPTER IV. EARTHENWARE AND CRYSTAL. · Note 1CHAPTER III. LONG LIVE MIRTH. · Note 1CHAPTER III. LONG LIVE MIRTH. · Note 2CHAPTER III. LONG LIVE MIRTH. · Note 3CHAPTER III. LONG LIVE MIRTH. · Note 4CHAPTER III. LONG LIVE MIRTH. · Note 5CHAPTER III. LONG LIVE MIRTH. · Note 6CHAPTER III. LONG LIVE MIRTH. · Note 7CHAPTER IV. AN AWKWARD FRIEND. · Note 1CHAPTER IV. AN AWKWARD FRIEND. · Note 2CHAPTER IV. AN AWKWARD FRIEND. · Note 3CHAPTER IV. AN AWKWARD FRIEND. · Note 4CHAPTER V. THE RETREAT IN WHICH MONSIEUR LOUIS OF FRANCE SAYS HIS PRAYERS. · Note 1CHAPTER V. THE RETREAT IN WHICH MONSIEUR LOUIS OF FRANCE SAYS HIS PRAYERS. · Note 2CHAPTER V. THE RETREAT IN WHICH MONSIEUR LOUIS OF FRANCE SAYS HIS PRAYERS. · Note 3CHAPTER V. THE RETREAT IN WHICH MONSIEUR LOUIS OF FRANCE SAYS HIS PRAYERS. · Note 4CHAPTER I. THE LITTLE SHOE. · Note 1