Note 1 — LVII ¡Væ Victis!
Reading edition
Los filipinos saben lo que esto quiere decir; en tagalo lo traducen por timbaín1. No sabemos quién habrá sido el que ha inventado este procedimiento, pero juzgamos que debe ser bastante antiguo. La Verdad, saliendo de un pozo, es quizás su sarcástica interpretación.