Note 12 — FIRST ACT—FOURTH SCENE. Goluk Chunder Basu’s Hall.
Michael Madhusudan Dutt translation
The word Rajah is here pronounced in an odd form; and it has reference to those rajahs who were against widow marriage. As the word is pronounced by a woman of the lower class, it is spelt here incorrectly.