Note 59 — FIFTH ACT—SECOND SCENE. The Bedroom of Nobin Bose.

The reference here is to the wanderings of Rama in the wilderness of the Deccan. The signification of the original is that while the husband Nobin is he on the point of death, there is no preparation for his wife to die with him.