Note 58 — FIFTH ACT—SECOND SCENE. The Bedroom of Nobin Bose.
Michael Madhusudan Dutt translation
This expression, “the brightener of the ten sides” signifies that he did good wherever he went. The ten sides are the north, south, east, west, north-east, north-west, south-east, south-west, the top, and the under sides.