Note 4 — PAUL CARUS
Reading edition
(See, e. g., Leben, II., 1, pp. 108-111.) "Nach dem Kriege missfiel mir der Luxus, die Franzosenverachtung," etc., p. 108. "Ich halte das jetzige Preussen für eine der Cultur höchst gefährliche Macht." Nietzsche ridicules the German language as barbarous in sound (La Gaya Scienza, pp. 138-140), "wälderhaft, heiser, wie aus räucherigen Stuben und unhöflichen Gegenden." Unique is the origin of the standard style of modern high German from the bureaucratic slang, "kanzleimässig schreiben, das war etwas Vornehmes" (La Gaya Scienza, p. 138), and at present the German changes into an "Offizierdeutsch" (ibid., p. 139). Nietzsche suspects, "the German depth," "die deutsche Tiefe," to be a mere mental dyspepsia (see "Jenseits von Gut und Böse," p. 211), saying, "Der Deutsche verdaut seine Ereignisse schlecht, or wird nie damit fertig; die deutsche Tiefe ist oft nur eine schwere, zögernde Verdauung." Nevertheless, he holds that the old-fashioned German depth is better than modern Prussian "Schneidigkeit und Berliner Witz und Sand." He prefers the company of the Swiss to that of his countrymen. (See also "Was den Deutschen abgeht," Vol. 8, p. 108.)