Note 48 — ART AND LITERATURE UNDER TRAJAN.
Havilland Le Mesurier Chepmell translation
N. namely reads instead of laudati essent, capitale fuisse, laudati capitales fuissent; and previously, in c. 1. instead of at mihi nunc, at mihi nuper. See “Two classical Latin Writers of the Third Century, P. C.” (Kleine historische und philolog. Schriften I, p. 331.)—Germ. Edit.