Note 6 — THE FIRST PUNIC WAR.
Havilland Le Mesurier Chepmell translation
This remark that the story of the horrid death of Regulus originated with the poem of Nævius, was not repeated by Niebuhr in the year 1829, which may perhaps justify the surmise, that he had afterwards abandoned this conjecture; yet it is not to be forgotten, that at that period he treated this point on the whole much more concisely.—Germ. Ed.