Note 156 — WAR WITH THE SABINES. COMMOTIONS AT HOME. LEX MÆNIA. LEX HORTENSIA.
Havilland Le Mesurier Chepmell translation
There is evidently, by some mistake, the Lex Publilia mentioned instead of the Lex Valeria Horatia; as the former merely referred to administrative measures, whilst the latter was still the only valid form for actual laws. See above, p. 321.—G. Ed.