Note 28 — SOURCES OF ROMAN HISTORY. (continued 2)
Havilland Le Mesurier Chepmell translation
Zonaras is a modern Grecian name, and therefore to be pronounced Sónaras, not Zonáras. It is altogether incorrect to pronounce the modern names as the ancient Greek ones.