Note 24 — TRANSLATION
Clayton Morris Hall translation
5.[24] In the autumn of 47, if both consuls were present as Nicolaus says. The Feriae Latinae were inaugurated in 49 (CIL 1, p. 440, Fasti Cos. Capitolini). The following year, 48, Caesar was absent in the East, as was also the case in 46 and 45. In 45 ‘a certain prefect’ conducted the Feriae (Dio 43, 48) for Caesar was then sole consul; in 48 and 46 the other consul was probably in charge. For 48 this was Servilius Isauricus and for 46, Lepidus.