Note 162 — TRANSLATION
Clayton Morris Hall translation
Q. Juventius and M. Modialius are unknown. L. Maecenas is incorrectly written for C. Maecenas, of whom this seems to be the earliest mention. M. Agrippa had been a companion of Octavian at Apollonia. ‘Lucius’ may be L. Cocceius Nerva, great-grandfather of the emperor Nerva. He is mentioned as a trusted friend of Octavian in 41, and thence throughout his life.