Note 16 — Chapter XIII

“Monte Video, Octubre 22 de 1833.

“El infrascripto Ministro Secretario de Estado en el departamento de Relaciones Exteriores, tiene órden del Gobierno para dirigirse al Sr. Cónsul General de S.M.B. y manifestarle, que á consecuencia de varios sucesos que han tenido lugar en la Isla de Gorriti, donde se halla la tripulacion de la Escuna de S.M. Adventure, los cuales constan de los documentos que en copia autorizada se acompañan; y deseoso el Gobierno de satisfacer la ansiedad publica que han producido aquellos sucesos, y quitar todo pretexto de interpretaciones, espera que el Sr. Cónsul tendrá á bien manifestarle los motivos que dieron mérito á que los individuos pertenecientes á aquel Buque pasasen á la Isla, como igualmente las causales de su permanencia en ella.

“El Ministro que subscribe reitera al Sr. Cónsul General de S.M.B. los sentimientos de su mayor consideracion y aprecio.

(Firmado) “Francisco Llambi.”

“Monte Video, Octubre 28 de 1803.

“El abajo firmado Cónsul General de S.M.B. cerca de la República Oriental del Uruguay ha tenido el honor de transmitir al Sr. Fitz-Roy, comandante de la barca descubridora de S.M.B. Beagle, la comunicacion y copias inclusas que S. E. el Sr. D. Francisco Llambi, Ministro Secretario de Negocios Extrangeros le hizó el honor de dirigirle en 22 del corriente; y el infrascripto se halla autorizado para decir que ni el 3 de Octubre, de 1833, ni otro dia alguno del presente año se ha enarbolado o desplegado en la Isla de Gorriti la Bandera de la nacion Britanica. El 3 de Octubre de 1833, y muchos días anteriores, la de este Estado fuè izada como un señal para D. Francisco Aguilar, avisándole que se iva á embiar un bote en busca de carne y comestibles. La casa de madera con vidriera que se dice ser habitada por el comandante, es un observatorio portatil hecho en Inglaterra, que ahora se halla en la Isla de Ratas de este Puerto; y ninguno de los edificios de la Isla de Gorriti, ha sido reparado por persona alguna bajo las órdenes del Comandante Fitz-Roy: lo que el abajo firmado comunica á S. E. saludándole con su particular consideracion y aprecio.

(Firmado) “Tomas Samuel Hood.”