Note 112 — XIV.
Reading edition
The analysis of these hieroglyphics, by which abstract ideas are sought to be expressed, is extremely interesting. Thus a heart with the badge of slavery over it represents "anger;" a hand, and the sign for the middle, signifies an "historian," because it is his duty not to lean to either side; by the sign of uprightness and motion is represented "government," because it must always observe probity in the transaction of affairs; to indicate the idea of a "friend" two pearls are represented side by side, because friendship is as rare as two pearls, exactly resembling each other! The well-known French missionary Huc, in his valuable work on the Chinese Empire, gives a variety of most interesting particulars respecting the Chinese language.