Note 68 — SAMUEL CHAMPLAIN. (continued 3)

The fruit of a variety of Cactus Opuntia—the "Nuchtli" of the Mexicans, and called "Raquette" by the French, from the shape of the leaves. "Ce que nos François appellent Raquette à cause de la figure de ses feuilles: sur quelques unes de ces feuilles, longues et herissées, croist un fruit de la grosseur d'une prune-datte; quand il est meur, il est rouge dedans, et dehors comme de vermillon. Il a cette propriété, qu'il teint l'urine en couleur de sang aussi tost qu'on en a mangé, de sorte que ceux qui ne savent pas ce secret, craignent de s'estre rompu une veine, et il s'en est trouvé qui, aians apperceu ce changement, se sont mis au lit, et out creu estre dangereusement malades."—De Rochefort, Voyage aux Antilles, etc., 1658.

This should be the same fruit of which Gage writes (1625-26): "There is another sort of this fruit, 'Nuchtli,' which is red, and is not esteemed as the others, although not of bad taste, but on account of its staining with the colour of blood, not only the mouth and the linen of him who eats it, but also his urine."