Note 87 — SAMUEL CHAMPLAIN. (continued 3)
Alice Wilmere translation
Indian Fiscal. "According to the size of the village, the church will have a certain number of singers, of trumpeters and players of the hautbois, over whom the priest appoints a certain officer, whom they call the fiscal, who walks before them with a white staff in his hand, having a cross of silver at the top, to show that he is an officer of the church. On the Sundays and feast days he is obliged to assemble the young men and girls at the church, before and after the service."—Gage's Voyage.