Note 5 — Chapter III · ToC

Much confusion has arisen from the great variety of names, applied without discrimination to the various tribes of Saulteurs and Crees. Heckewelder considers the Crees of Moose Factory to be a branch of that tribe of the Lenapè, which is named Minsi, or Wolf Tribe. He has been led to form this opinion, from the similarity of the name given to these people by Monsieur Jeremie, namely, Monsonies; but the truth is, that their real name is Mongsoa-eythinyoowuc, or Moose-deer Indians; hence the name of the factory and river on which it is built. The name Knisteneaux, Kristeneaux, or Killisteneaux, was anciently applied to a tribe of Crees, now termed Maskegons, who inhabit the river Winipeg. This small tribe still retains the peculiarities of customs and dress, for which it was remarkable many years ago, as mentioned by Mr. Henry, in the interesting account of his journeys in these countries. They are said to be great rascals. The great body of the Crees were at that time named Opimmitish Ininiwuc, or Men of the Woods. It would, however, be an endless task to attempt to determine the precise people designated by the early French writers. Every small band, naming itself from its hunting-grounds, was described as a different nation. The Chippeways who frequented the Lake of the Woods were named from a particular act of pillage—Pilliers, or Robbers: and the name Saulteurs, applied to a principal band that frequented the Sault St. Marie, has been by degrees extended to the whole tribe. It is frequently pronounced and written Sotoos.