Note 245 — Chapter II
Reading edition
“Jacques Cartier, après avoir réclamé 4,500 livres pour L’Hermine et L’Emerillon, ajoute: ‘Et on ce qui est du tiers navise, mettre pour 17 mois qu’il a été au dit voyage du dit Cartier, et pour huit mois qu’il a été à retourner quérir le dit Robertval au dit Canada, au péril de nauleige, ce seront 2,500 livres, et pour les deux autres qui fuerint au dit voyage, six mois à cent livres le mois, sont douze cent livres.’” (Transactions, etc., 1862, p. 93.) See also Documents inédits, p. 28.