Note 1121 — Chapter III · (continued 2)

Kingsborough’s “explicacion” and “explanation” are given in his vols. v. and vi. Rosny has given an “explication avec notes par Brasseur de Bourbourg” in his Archives paléographiques (Paris, 1870-71), p. 190, with an atlas of plates. Cf. references in Bancroft, ii. 530; and in another place (iii. 191) this same writer cautions the reader against the translation in Kingsborough, and says that it has every error that can vitiate a translation. Humboldt thinks his own plates, lv. and lvi., of the codex carefully made.