Note 9 — Chapter V
F. Jordan translation
Lombard's father was a hair-dresser, and his wife's father a barber. Lombard liked to jest about his descent, particularly at the dinner-table of some prince or minister. He always alluded to his father in the following terms: "Feu mon père de poudreuse mémoire!"