Note 24 — Chapter XIV
F. Jordan translation
On the day after the battle of Jena, the emperor said to General Savary, while riding across the battle-field of Rossbach, between Halle and Merseburg: "Gallop to the left in this direction; about half a mile from here you will find the column erected by the Prussians in memory of that battle." Savary advanced in the direction indicated, and found the small column in the middle of a corn-field. Waving his handkerchief, General Savary made a sign that he had succeeded in discovering the monument, and Napoleon galloped with his suite across the plain to contemplate it. The storms of half a century had beaten upon it, and it was difficult to decipher the numerous inscriptions with which it was covered. The division of General Suchet just passing the spot, the emperor ordered them to have the monument removed and sent to Paris. The pieces were put into a caisson, and the orders executed.—"Mémoirs du Duc de Rovigo," vol. ii., p. 293.