Note 51 — BOOK V.
Reading edition
p. 16. l. 23. —each his double blessing gave. Bopp translates this, 'par liberorum dederunt,' but the original says, 'all (or each) gave a pair,' i. e. a couple of blessings; making eight, as stated above; each of the four gods giving two. Wilson.