Note 36 — BOOK IV.
Reading edition
p. 7. l. 4. In full trust is thine. Bopp connects 'visrabdha' with 'pranaya,' and renders them speratas nuptias. I should rather join it adverbially with 'sarvam, all;' that is, 'yours in full trust or confidence: grant me your affection.' There is something indelicate, though inartificial, in Damayanti's urging matrimony so earnestly. Wilson.