Note 477 — Chapter XVIII · The Age of Semiramis
Reading edition
This little bird allied to the woodpecker twists its neck strangely when alarmed. It may have symbolized the coquettishness of fair maidens. As love goddesses were "Fates", however, the wryneck may have been connected with the belief that the perpetrator of a murder, or a death spell, could be detected when he approached his victim's corpse. If there was no wound to "bleed afresh", the "death thraw" (the contortions of death) might indicate who the criminal was. In a Scottish ballad regarding a lady, who was murdered by her lover, the verse occurs:
'Twas in the middle o' the night The cock began to craw; And at the middle o' the night The corpse began to thraw.