Note 21 — INTRODUCTION.
R. (Russell) Martineau translation
The Academy, 1875, no. 184, p. 496. The promoters of the Theological Translation Fund, by whom Kuenen’s Religion of Israel was published, Dr. J. Muir of Edinburgh, who wrote some letters to the Scotsman on the Dutch Theology, and to a certain extent Bishop Colenso, besides many others who have not avowed their views so publicly, indicate the progress of opinion in England.—Tr.