Note 824 — APPENDIX.
R. (Russell) Martineau translation
I formerly saw in the Jawbone the representative of the Harpe (toothed sickle), with which Herakles cuts off the heads of the Hydra, and which Kronos and Perseus also employ—the latter when he beheads Medusa. I have changed my view in favour of that here propounded, through consideration of the ‘throwing,’ which undoubtedly is significant. But complete certainty is unattainable. What meaning can be attached to the circumstance that the jawbone is called a ‘fresh’ (new) one (v. 15)?