Note 849 — APPENDIX. (continued 2)
R. (Russell) Martineau translation
The literal and only possible translation of the first three words of the verse, geʿar chayyath ḳaneh, rendered correctly in the Septuagint and Vulgate; for which the English A.V. unaccountably substitutes ‘Rebuke the company of spearmen,’ while the Prayer-book version goes even further astray.—Tr.