Note 1 — Hoofdstuk XV. Kwannon en Benten. Daikoku, Ebisu en Hotei.
B. C. (Boudewijn Casper) Goudsmit translation
De titel is niet nauwkeurig, want in werkelijkheid heeft Kwannon in die gedaante slechts veertig handen. Ongetwijfeld is de bedoeling van dien naam, een voorstelling te geven van de milddadigheid dier Godin.