Note 3 — Hoofdstuk XIX. Kōbō Daishi, Nichiren, en Shodo Shohin.
B. C. (Boudewijn Casper) Goudsmit translation
Toen Kōbō Daishi op het punt stond China te verlaten en naar zijn eigen vaderland terug te keeren, ging hij naar het strand der zee en wierp hij zijn vajra3 over de golven der zee, en men vond die later hangen aan den tak van een pijnboom te Takano, in Japan.