Note 2 — Hoofdstuk XIX. Kōbō Daishi, Nichiren, en Shodo Shohin.
B. C. (Boudewijn Casper) Goudsmit translation
Bij zekere gelegenheid vergat Kōbō Daishi de ten op een tegel, die boven één der poorten van het paleis des Keizers was geplaatst2. De keizer beval, dat ladders zouden worden gebracht, maar Kōbō Daishi bleef op den grond staan, zonder van de ladders gebruik te maken en wierp zijn penseel in de hoogte, dat de ten teekende en toen weer in zijn hand terugviel.