Note 2 — Hoofdstuk III. De Bamboesnijder en het maanmeisje.
B. C. (Boudewijn Casper) Goudsmit translation
Van middernacht tot twee uur ’s morgens. “Jaren, dagen en uren”, zoo schrijft Professor B.H. Chamberlain, “werden alle gerekend te behooren tot één der teekenen van den dierenriem.”