Note 288 — Chapter VII
Reading edition
More properly the tree cricket (τέττιξ, Lat. cicada, It. cigaia, Fr. cigale), of which the Athenians wore golden images in their hair, to denote their autochthonic origin. Hence it was probably the common badge of the cognate Achæan and old Ionian races.