Note 1 — MY RECOLLECTIONS, ETC.
Hubert E. H. (Hubert Edward Henry) Jerningham translation
He often told and promised his friends at Genoa that he would alter the passages which are unjust and reprehensible, and that, before it was finished, "Don Juan" would become a chaste and irreproachable satire.