← Table of contents
My Recollections of Lord Byron

Note 13 — Chapter III

Hubert E. H. (Hubert Edward Henry) Jerningham translation

Madame de Staël said one day at Coppet, with an air of mystery, "You are often seen at night, Lord Byron, in your bark upon the lake, accompanied by a white phantom." "Yes," answered he, "'tis my dog." Madame de Staël shook her head, not at all convinced that he kept such innocent company, for her head had been filled with fantastic tales and lies about him. In this instance, however, she was somewhat right; for the white phantom was not only his dog, but often Mrs. Shelley, and even sometimes a young woman intimate with her. This lady, with whom he had, and would have, nothing to do, was bent on running after him, although he did all in his power to avoid her. She succeeded sometimes in getting into the boat with the Shelleys, and thus made inquisitive people talk. But Lord Byron was very innocent in it all, and even victimized, for the ennui it caused him made him quit Switzerland and the Alps, he loved so well, before the season was even over.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings