Note 48 — Chapter X
Hubert E. H. (Hubert Edward Henry) Jerningham translation
The heroism of the young Zuleika, says Mr. G. Ellis in his criticism, is full of purity and loveliness. Never was a more perfect character traced with greater delicacy and truth; her piety, intelligence, her exquisite sentiment of duty and her unalterable love of truth seem born in her soul rather than acquired by education. She is ever natural, seductive, affectionate, and we must confess that her affection for Selim is well placed.