Note 30 — SECTION THREE[1] A FAMILY DRAMA (continued 3)
Constance Garnett translation
In Vol. III. this name has been transliterated as Hoetsky, on the assumption that it was Russian. Apparently it is Polish, and should be Choecki, but I retain the approximately phonetic spelling to avoid confusion.—(Translator’s Note.)