Note 57 — Chapter 3
Constance Garnett translation
Dumas writing in 1859 says: ‘Il y a quelque chose comme seize ans que je connais Sander Téléki. Il m’a été présenté vers la fin de 1842 par Liszt.... Il a fait la guerre d’Hongroie sous Bem ... échappait par miracle à la pendaison, car les Autrichiens ont cela de charmant qu’ils ne se contentent pas de tuer, ils pendent.... Il est accouru en Italie dès qu’il a su qu’on allait s’y battre et comme il a pensé que c’était à côté de Garibaldi que les coups pleuvraient plus rudes et plus serrés, c’est avec Garibaldi qu’il a fait la guerre.’—(Translator’s Note.)