Note 1 — Chapter II
E. M. (Emily Mary) Waller translation
There are different versions of this anecdote, but I give it as I found it related among my father's papers, where this note is added in another handwriting: The general had this story from the duc de Richelieu himself. I cannot, then, do other than adopt or rather retain this version of it.