Note 6 — Chapter I
Arthur Cameron Rimington Alford translation
Though the rank of Major does not exist in the Russian Army, it is used in this translation to denote the Captain Commanding a Battery, Company, or Squadron, in contradistinction to Captain, which term must be understood as applying to a Russian Staff Captain, a rank corresponding to the rank of Second-Captain formerly existing in the British Royal Artillery.