Note 211 — THE AWAKENING: A SKETCH OF THE MUSICAL MOVEMENT IN PARIS SINCE 1870
Mary Blaiklock translation
You must remember that I am speaking here of official action only; for there have always been masters among the Conservatoire teaching staff who have united a fine musical culture with a broad-minded and liberal spirit. But the influence of these independent minds is, generally speaking, small; for they have not the disposing of academic successes; and when, by exception, they have a wide influence, like that of César Franck, it is the result of personal work outside the Conservatoire—work that is, as often as not, opposed to Conservatoire principles.