Note 82 — INTRODUCTION
Mary Blaiklock translation
Is it necessary to recall the épître dédicatoire of Alceste in 1769, and Gluck's declaration that he "sought to bring music to its true function—that of helping poetry to strengthen the expression of the emotions and the interest of a situation ... and to make it what fine colouring and the happy arrangement of light and shade are to a skilful drawing"?