← Table of contents
Musicians of to-day

Note 53 — INTRODUCTION

Mary Blaiklock translation

Blaze de Bury met him one autumn evening, on the quay, just before his death, as he was returning from the Institute. "His face was pale, his figure wasted and bent, and his expression dejected and nervous; one might have taken him for a walking shadow. Even his eyes, those large round hazel eyes, had extinguished their fire. For a second he clasped my hand in his own thin, lifeless one, and repeated, in a voice that was hardly more than a whisper, Aeschylus's words: 'Oh, this life of man! When he is happy a shadow is enough to disturb him; and when he is unhappy his trouble may be wiped away, as with a wet sponge, and all is forgotten'" (Musiciens d'hier et d'aujourd'hui).

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings