Note 9 — Chapter IV · Abbreviations, Signs, Etc.
Reading edition
The word sin is a contraction of the Italian word sino, meaning "as far as" or "until"; in the term given above (Sec. 39) it is really superfluous as the word al includes in itself both preposition and article, meaning "to the."