Note 82 — Chapter I

The invocation as given by Gregory of Tours, is rather naïve. Jesu Christe, quem Chlotildis prædicat esse filium Dei vivi, qui dare auxilium laborantibus, victoriamque in te sperantibus tribuere diceris, tuæ opis gloriam devotus efflagito: ut si mihi victoriam super hos hostes indulseris, et expertus fuero illam virtutem, quam de te populus tuo nomine dicatus probasse se prædicat, credam tibi et in nomine tuo baptizer. Invocavi enim deos meos, sed ut experior, elongati sunt ab auxilio meo: unde credo eos nullius potestatis, qui tibi obedientibus non succurrunt. A pretty plain hint: no victory, no belief, no baptism!