Note 81 — Below is a copy of the deeds of the divine Augustus, by which he subjected the whole world to the dominion of the Roman people, and of the amounts which he expended upon the commonwealth and the Roman people, as engraved upon two brazen columns which are set up at Rome.1
Reading edition
Only two of these occasions can be traced. Dio, LIII, 2, mentions one. He says that in 726, when it was determined to exhibit games in honor of Actium, Augustus replenished the empty treasury for that purpose. And there is a coin of c. 738 with the inscription: Senatus populusque Romanus imperatori Cæsari quod viæ munitæ sunt ex ea pecunia quam is ad ærarium detulit. Eckhel VI, 105.
Up to 726 the treasury was in charge of the quæstors. Thence to 731 two exprætors, after that year two prætors presided over it, up to the time of Claudius. Cf. Tac. Ann. XIII, 29; Dio, LIII, 2 and 32; Suet. Aug. 36. The sum mentioned here is $7,500,000. In the Greek τρίς has evidently been omitted before χειλίας.