Note 158 — Chapter VI
Reading edition
“Ashik” literally means “lover” in Persian, and has by degrees come to mean a minstrel, because in the climate of Persia lovers are assumed to sing to lutes and other instruments, which the climate renders unseemly in England.