Note 1015 — Chapter IV · THE RELATION OF SOUL AND BODY.
Reading edition
Βάλληνδας in Ἐφημερὶς τῶν Φιλομαθῶν, 1861, p. 1828. Schmidt interprets the word as ‘der Aufhockende,’ one who sits upon and crushes his victims, a habit sometimes ascribed to vrykolakes, but more often to callicantzari. My own interpretation has the support of many popular stories, in which, when the exhumation of a vrykolakas takes place, he is found sitting up in his tomb. See e.g. Πολίτης, Παραδόσεις, I. p. 590.