Note 635 — UN MITO GEOGRAFICO (Il Monte della Calamita)
Reading edition
Géographie d'Édrisi, traduite de l'arabe en français d'après deux manuscrits de la Bibliothèque du roi et accompagnée de notes par P. Amédée Jaubert, Parigi, 1836-40, vol. I, p. 57 (Recueil de voyages et de mémoires publiè par la Société de Géographie). Il traduttore nota: «L'auteur veut probablement parler des courants qui peuvent porter sur la côte (Voy. D'Herbelot, Bibl. or. au mot aguird); peut-être aussi fait-il allusion aux prétendues montagnes d'aimant (Hartmann, Edris. Afr., pag. 101)». Questa seconda supposizione sembra a me essere la vera. Avverto che non in tutte le edizioni della Bibliothèque orientale si trova il passo qui citato.