Note 588 — ARTÙ NELL'ETNA
Reading edition
Soredamors, sorella di Gauvain nel Cligés cit., v. 445 ecc. Come si vede, in fatto di educazione femminile, Tommasino aveva criterii molto più larghi e più liberali che non Francesco da Barberino, il quale nel libro suo Del reggimento e costumi di donna, così dice della fanciulla, la quale abbia già passata l'età del maritaggio (e a maggior ragione si deve intendere di ogni altra):
Fugga d'udir[e] tutti libri e novelle, Canzoni, ed anchor trattati d'amore: Ch'el gli è agievole a vincier la torre, C'a dentro dassè l[o] nimico mortale. Onde colei che el nimico cacciar Non può dassè, almen[o] nolgli de' dare Tal nodrimento che 'l faccia ingrassare.
Parte III, ed. di C. Baudi di Vesme (Collezione di opere inedite e rare), Bologna, 1875, p. 83.