Note 158 — IL MITO DEL PARADISO TERRESTRE
Reading edition
Brunetto Latini s'attiene a' quattro fiumi tradizionali, senza cercar altro, ma è comica la disinvoltura con cui ne discorre nel Tesoretto (Raccolta di rime antiche toscane, Palermo, 1817, vol. I, pp. 37-8):
I' vidi apertamente, Come fosse presente, Li fiumi principali, Che son quattro; li quali, Secondo lo mio avviso, Muovon dal Paradiso: Ciò son Tigris, Fison, Eufrates e Geon. L'un se ne passa a destra, L'altro ver la sinestra: Lo terzo corre 'n quae, Lo quarto va in lae: Sì, ch'Eufrates passa Ver Babilone cassa In Messopotamia; . . . . . . . . . .